Descrição
A MÚSICA NA NOVA EDIÇÃO DO MISSAL ROMANO PARA O BRASIL
A partir do I Domingo do Advento de 2023, a Igreja no Brasil iniciou o uso da nova edição do Missal Romano em língua portuguesa, aprovada pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) e confirmada pela Congregação para o Culto Divino.
As mudanças que dizem respeito à nova edição do Missal Romano não se limitam apenas às questões de tradução do texto para a língua portuguesa, mas, também, trazem novidades relativas à parte musical.
É sabido que a nova edição do Missal Romano procura se aproximar rigorosamente dos textos latinos da edição típica e, no que diz respeito à parte musical, não poderia ser diferente. Na edição típica latina, todos os cantos do celebrante e dos ministros são extraídos do corpus de recitativos em canto gregoriano (tom solene e tom simples). Além disso, a edição típica latina restabelece os cantos em sua posição original ao longo do texto, procurando, portanto, que a ação litúrgica se revista de maior nobreza quando é celebrada de modo solene com canto (SC 113). Visto que “a Igreja reconhece como canto próprio da liturgia romana o canto gregoriano” (SC 116), essa opção litúrgica e editorial é símbolo de unidade e ressalta a importância do gregoriano e da cantilação na liturgia.
Procurando manter a fidelidade à edição típica latina e, consciente de que os recitativos em canto gregoriano já estão enraizados em nossas comunidades, tendo em vista que espontaneamente são cantados pelo celebrante, o Setor de Música Litúrgica da CNBB, juntamente com a Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (CETEL), optou por incluir na edição em língua portuguesa para o Brasil do Missal Romano os recitativos em canto gregoriano, de acordo com a edição típica e em sua posição editoral original ao longo do livro litúrgico.
Para a preparação da edição musical do Missal Romano e adaptação das melodias gregorianas para a língua portuguesa, a Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (CETEL) da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) convidou o musicólogo e gregorianista Dr. Clayton Júnior Dias para a tarefa de estudar, preparar e elaborar toda a edição musical do Missal Romano para o Brasil.
O estudo das melodias foi realizado a partir das fontes primárias de inúmeros manuscritos musicais depositados em Bibliotecas e Arquivos europeus e após a comparação com Missais de outros países já aprovados pelas Conferências Episcopais e confirmados pela Congregação para o Culto Divino. Foi um trabalho científico e árduo não apenas de encaixar o texto em língua portuguesa às melodias latinas gregorianas, mas também de estudar musicologia, prosódia e estética gregoriana dos recitativos, de modo que os textos cantados da nova edição do Missal Romano em língua portuguesa possam soar com fluência na cantilação e remeter às melodias gregorianas originais.
A nova edição do Missal Romano para o Brasil apresenta as partituras com notação musical moderna, conforme orientação da Congregação para o Culto Divino, que reserva a notação quadrada “Vaticana” apenas para as melodias latinas. Todas as melodias em tom solene e tom simples para o Ordinário da Missa serão incluídas, assim como as melodias para os cantos próprios da Semana Santa, Anúncio do Natal, Anúncio da Páscoa e das Festas Móveis.
Para complementar a edição musical do Missal Romano, serão ainda publicados, pelas Edições CNBB, dois volumes do livro “Canto do Celebrante”. O primeiro, contendo as melodias de todos os prefácios e orações eucológicas. O segundo, destinado aos cantores e instrumentistas, com os acompanhamentos para órgão e outros instrumentos harmônicos, juntamente com outras versões musicais para as Orações Eucarísticas, com melodias de recitativos criados por compositores brasileiros.
Para facilitar o aprendizado das melodias, o Coro da Arquidiocese de Campinas, sob a direção do Dr. Clayton Dias, gravou todas as melodias do Missal Romano. Essas gravações serão posteriormente disponibilizadas pelas Edições CNBB.
Estas valiosas contribuições estarão à disposição de nossas comunidades, para reforçar que o canto não é apenas um adorno, mas sim parte integral e essencial da liturgia!
Onde Comprar:
Você pode adquirir este produto direto pelo site da CNBB!
Avaliações
Não há avaliações ainda.